Курси та практика
Для практикуючих перекладачів та тих, хто вивчає мову.
Щомісячні курси
Курс для психотерапевтів · Старт 1 вересня
Being in English
Покращіть свою мову та знайдіть своє англомовне «я». Модульний формат · 2 місяці · €150/міс
Переглянути курс → Курс для перекладачів · Старт 31 серпня
Interpreting into English
Опануйте англійську подачу, синтаксис та словниковий запас. Гібридний формат · 8 тижнів · €150/міс
Переглянути курс → Індивідуальні та групові уроки
Мовна підготовка
Індивідуальні та групові уроки
Персоналізоване викладання мови на основі 15 років досвіду та кваліфікації DELTA. Безкоштовна 20-хвилинна консультація.
Детальніше → Практична спільнота 30/30
Онлайн-лекція · Вільна ціна
Could you be overpreparing? Pre-interpretation jitters and turning anxiety into excitement
Інтелектуальний обмін досвідом для досвідчених та починаючих перекладачів для спільного пошуку стратегій подолання передперекладацького мандражу.
Детальніше про лекцію → Практичний челендж · Серпень 2026
August Shape-Up Challenge
Щотижневі воркшопи та щоденні практичні завдання. Безкоштовний вхід до спільноти.
Приєднатися до челенджу → Матеріали для практики
Архів челенджів
Записи для тренування послідовного та синхронного перекладу.
Переглянути → Група для перекладачів
Приєднатися до спільноти 30/30 у WhatsApp
Приєднуйтесь до нашої професійної групи для практикуючих перекладачів (понад 400 учасників).
Приєднатися до WhatsApp-групи → Архів воркшопів
Онлайн-воркшоп · Архів
Becoming a ZENterpreter
Як зберігати спокій у стресових умовах. Дихання, контроль голосу та регуляція емоцій під мандражем у будці.
Переглянути архів воркшопу → Онлайн-лекція · Архів
Snailing It: Стратегії роботи з повільними ораторами
Як справлятися із затримкою та зберігати точність деталей, коли доповідач говорить надзвичайно повільно.
Переглянути архів лекції → Онлайн-воркшоп · Архів
How to Sound Confident
Тренінг із голосу, подачі та впевненості для синхронних перекладачів.
Переглянути архів воркшопу → Навчальний курс · Архів
Learning from Listening
Як самостійно аналізувати власні записи перекладу для виявлення та виправлення системних помилок.
Переглянути архів курсу →